Once the plotting is done, chia uses very little IO.
I used most of the remaining space in my array (that I also use for Storj and other stuff) for chia. If the node (or something else) needs the space, I can delete some plots and free up space in ~100GB chunks.