My disk is now full

yes, just clone the data on the old drive to the new,

make the new the same drive letter.

clone while node offline various programs availble,then resize the partition
or
get familar with rsync command.