Weird, haven’t used Unraid myself, but between that list I’d go with XFS as it’s a bit more established than BTRFS. Don’t bother with encryption, it just adds unnecessary overhead.
Btw, don’t break your head over this one, it doesn’t matter that much.