Storj recommends using Docker Desktop CE v2.1.0.5 with windows if your Windows doesn’t support WSL2 or it is not enabled. Not sure if this is your issue or not, so check if WSL2 is enabled.
Any reason you don’t want to use the native Storagenode GUI for windows?
I second the idea that RAID-0 is not ideal as one bad drive will kill the entire node. In my opinion it would be better to run independent nodes on each independent disk. If you did decide to go with the Storagenode GUI, you can only install one node with it and would need to use a workaround like Vadim’s Windows Toolbox to install additional nodes. However the GUI is still the most stable option for a node on Windows.