Nodestats:cache Get disk space usage query failed

It does mean that your router blocks incoming traffic for some reason, or even your ISP (you can take a look on: USA Comcast xFi Advanced blocking warning)
Just make sure that you have trying to connect to the nc from the outside of your LAN: some routers are unable to make a hairpin connection to the external address from the internal network