You can ignore QUIC failures, it’s pretty much not being used. You will get more bang for buck enabling TCP fastopen instead.
if you still want to fix it, try this, I’ve heard it also helps synology users: Binding to a specific interface to stabilize QUIC connectivity