I can suggest to do a hard reset for the Docker VM: navigate to the Docker dashboard, click the Troubleshoot button (looks like a bug) -> Reset to factory defaults.
Then try to run a storagenode again (update your docker run to the latest version: https://documentation.storj.io/setup/cli/storage-node#running-the-storage-node ) and watchtower: https://documentation.storj.io/setup/cli/software-updates#automatic-updates