I understand that this won’t help you directly. Though, I wanted to say that for the three years that I am operating a node, I’ve never had this kind of problem. Likely different setup, hardware, software, etc. it’s just never happened to me that an upgrade was broken… except for one time where it was clear from the logs what happened. For me the Storj-provided software was very reliable.
I hope you will figure it out!