All docker nodes (except one) crashing because of updater

You can track this issue: [storagenode] The multiple nodes with `--network host` after upgrade to 1.50.4 cannot work anymore · Issue #4661 · storj/storj · GitHub

At the moment I can suggest to remove the --network host and use port mapping, this resolves an issue.
The other solution is to migrate to binaries, since you already have unique ports for all needed services. See

and