How can such overusage happen?

Don’t presume too easily. That’s a small node currently holding only around 200 GB.
And nevertheless, it does not matter if 12GB is a lot or not. If the disk runs out of space due to this over usage it does not matter how much it is over the allocated space.