Not receiving payment is not surprising considering the new minimum threshold that got implemented. For reference:
With regards to your held back amount though, I have no idea how this is supposed to be handled
Maybe worth creating a support ticket to StorjLabs for your particular case.
