Migrating Windows 10 -> Pi

My guess is that UFW (firewall) is enabled and blocking the ports. See this thread for more info:

Note that you should forward both TCP and UDP ports, as UDP has been enabled since the date of that thread.