Monitor storage health KPIs + alerting system (e.g. email or push)

[Alexey]

Have you checked these solutions: Topics tagged monitoring?
The easiest is Monitoring with Netdata, the best is (in my opinion) Prometheus Storj-Exporter