I don’t know why your dashboard isn’t working, but since you actually have transfers in the logs it seems like it is a dashboard specific issue. What response do you get if you look at the dashboard api as outlined here?
Ignore the part about port mapping, with the windows version you should just be able to open the mentioned urls in your browser.