You may take a look at How to add an additional drive? - Storj Node Operator Docs
For multinode dashboard (it will not create nodes for you, but you can add all your existing nodes to there, even if they running in different locations): [Tech Preview] Multinode Dashboard Binaries
And you may be interested in: Multinode Dashboard Docker image