The Average Used Space is reported from the satellites (and they have reporting gaps), so even this number is likely incorrect.
So, you need to fix the Total Disk Space displaying. The Average cannot be fixed on your side until a new feature would be implemented (to ignore gaps). See: Avg disk space used dropped with 60-70% and Avg disk space chart [US1] for details.